Whether you're seeking modern luxury, traditional Japanese hospitality, or convenient access to the city’s main attractions, these hotels in Hiroshima